藝術(shù)跨越國(guó)界，文化架起橋梁。受林肯表演藝術(shù)中心邀請(qǐng)，由中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中心、林肯表演藝術(shù)中心共同主辦的“城市之夏藝術(shù)節(jié)·上海日”活動(dòng)將于7月26日舉辦，通過(guò)10余場(chǎng)演出活動(dòng)，讓美國(guó)觀眾感受來(lái)自中國(guó)藝術(shù)家的原創(chuàng)活力與文化想象力，通過(guò)人文交流促進(jìn)國(guó)際合作和民心相通。

其中，作為重磅活動(dòng)之一，上海大劇院舞劇《白蛇》將在美國(guó)紐約地標(biāo)性劇院之一的林肯表演藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院首度亮相，并連演三場(chǎng)，以經(jīng)典傳說(shuō)的現(xiàn)代演繹、極具“東方舞臺(tái)美學(xué)”的巧思，向世界展示上海乃至中國(guó)當(dāng)代舞臺(tái)作品的審美與活力。演出于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2025年5月14日正式開(kāi)票。

舞劇《白蛇》脫胎于中國(guó)家喻戶曉的民間傳說(shuō)《白蛇傳》，在古典“白蛇”故事情節(jié)元素的基礎(chǔ)上，以舞蹈語(yǔ)言構(gòu)建出非線性、多維度的敘事空間，為千年傳說(shuō)賦予全新生命力，使中國(guó)傳統(tǒng)故事在當(dāng)代文化語(yǔ)境下展現(xiàn)多元價(jià)值與深度共鳴。

劇中，“當(dāng)代”妻子、丈夫、心理醫(yī)生，對(duì)應(yīng)著“古代”白素貞、許仙、法海，小青則穿梭其間，象征著天真爛漫、追尋自我的“本我”。

在保留傳統(tǒng)故事中的游湖借傘、斷橋相會(huì)、端午驚變、水漫金山等經(jīng)典橋段的同時(shí)，該劇創(chuàng)造出現(xiàn)實(shí)世界和意識(shí)空間兩個(gè)時(shí)空，角色融合古今、互為呼應(yīng)、虛實(shí)對(duì)照。

正如上海大劇院總經(jīng)理張笑丁所言，“我們做舞劇，就要?jiǎng)?chuàng)新，希望更多舞種能夠融合”。2021年，“用西方芭蕾與中國(guó)古典舞相結(jié)合的形式講述傳統(tǒng)白蛇故事”的大膽想法，使藝術(shù)總監(jiān)譚元元、導(dǎo)演周可與張笑丁一拍即合，共同開(kāi)啟了舞劇《白蛇》的嶄新之路。

在今年全新升級(jí)的《白蛇》2.0版本中，青年編舞王培先的加入，融合了更多現(xiàn)代舞元素，展現(xiàn)白蛇內(nèi)心世界中的荒誕與“變形”，多舞種匯聚，打破傳統(tǒng)故事與藝術(shù)形式的邊界，舞劇《白蛇》以大膽創(chuàng)新的藝術(shù)語(yǔ)匯，叩問(wèn)著與每一個(gè)人息息相關(guān)的與自我“纏斗”的時(shí)刻，在布滿荊棘的自我探尋之路上堅(jiān)定地向世界宣告：“我們終將成為自己”。

作為上海大劇院“東方舞臺(tái)美學(xué)”系列三部曲之一，舞劇《白蛇》承載了上海大劇院在“創(chuàng)作者”主體身份的探索，以心理劇的思路重構(gòu)傳統(tǒng)故事，以虛實(shí)相生的場(chǎng)景構(gòu)筑當(dāng)代生活與古老傳說(shuō)的呼應(yīng)，以中西舞蹈語(yǔ)匯交融東方舞劇的另一種可能。它既保留東方美學(xué)的寫(xiě)意精髓，又以國(guó)際化的肢體表達(dá)激活傳統(tǒng)IP的當(dāng)代共鳴，使觀眾在形式與內(nèi)容的雙重震撼中，感知文化基因的傳承與革新，讓世界看到屬于中國(guó)氣質(zhì)的東方舞臺(tái)美學(xué)和融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的中國(guó)故事。

為了此次赴美演出，舞劇《白蛇》再度匯聚海內(nèi)外“夢(mèng)之隊(duì)”主創(chuàng)與演員，由藝術(shù)總監(jiān)譚元元親自率隊(duì)“出?！?。上海站兩組卡司一個(gè)不落：原遼寧芭蕾舞團(tuán)首席主要演員敖定雯、德國(guó)慕尼黑巴伐利亞國(guó)家芭蕾舞團(tuán)首席演員張晉浩、上海歌劇院舞劇團(tuán)首席演員譚一梅及宋雨組成“水月”組；美國(guó)辛辛那提芭蕾舞團(tuán)首席演員劉思睿、瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團(tuán)主要演員孫佳勇、北京舞蹈學(xué)院青年舞團(tuán)演員王念慈、蘇海陸組成“巳意”組。來(lái)自上海歌劇院舞劇團(tuán)的演員們，則將構(gòu)建象征“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”“束縛與自由”的群舞陣型，作為主角心理的具象外化，為舞劇鋪陳極具東方美學(xué)意蘊(yùn)的畫(huà)面。

為更好向世界展示當(dāng)代“東方舞臺(tái)美學(xué)”，舞劇《白蛇》按照大衛(wèi)·寇克劇院的技術(shù)要求，目前已完成1:1舞臺(tái)復(fù)原，計(jì)劃對(duì)部分舞段精心再調(diào)整，音樂(lè)、舞美、服裝同步雕琢。上海歌劇院院長(zhǎng)、著名指揮家、鋼琴家許忠以“節(jié)氣”為靈感，為音樂(lè)注入大自然的節(jié)律。國(guó)家大劇院舞美總監(jiān)高廣健、2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式及殘奧會(huì)閉幕式燈光設(shè)計(jì)蕭麗河、多媒體藝術(shù)家豐江舟組成舞美“夢(mèng)之隊(duì)”，超越對(duì)《白蛇傳》傳統(tǒng)場(chǎng)景的設(shè)置，以“大鐘”“方圓”等極具象征意味的視覺(jué)符號(hào)呈現(xiàn)空間變換和角色內(nèi)心。服裝造型設(shè)計(jì)大可致力于給舞臺(tái)服裝以高定秀場(chǎng)的高級(jí)質(zhì)感，蛇鱗紋理、手染水袖、古典刺繡與現(xiàn)代剪裁的融合，在東方古韻之間融合時(shí)代風(fēng)尚。

除了《白蛇》之外，“上海日”還將在一天的時(shí)間里通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和味覺(jué)的多重體驗(yàn)，讓紐約觀眾縱享經(jīng)典共前衛(wèi)和鳴，時(shí)尚與古韻交融，青春攜熱忱共舞的海派藝術(shù)作品，讓紐約之夏躍動(dòng)海派文化韻律。

三臺(tái)演出“樂(lè)”動(dòng)夏日，上海民族樂(lè)團(tuán)《國(guó)樂(lè)中的十二生肖》音樂(lè)會(huì)，以12首根據(jù)十二生肖題材創(chuàng)作的民樂(lè)新作，搭配背景輕松有趣的互動(dòng)視頻，讓觀眾近距離感受民樂(lè)的新潮旋律；《明日方舟》音樂(lè)會(huì)精心挑選游戲音樂(lè)中深受觀眾喜愛(ài)的部分，融合電聲與弦樂(lè)，展現(xiàn)游戲音樂(lè)的跨界與全球性；“音樂(lè)嘉年華”則融合展現(xiàn)街舞表演、海派爵士以及一場(chǎng)“城市之夏藝術(shù)節(jié)”風(fēng)格的“靜音舞池”，讓深受世界各地當(dāng)代青年追捧的流行元素“嗨翻”紐約夏日音樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)。一場(chǎng)“東方光影派對(duì)”從視覺(jué)出發(fā)，通過(guò)上海美術(shù)電影制片廠經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《大鬧天宮》，將充滿奇幻的想象、神話英雄孫悟空故事、極富中國(guó)古典美的色彩畫(huà)面帶到觀眾面前。一場(chǎng)“市集”讓美國(guó)觀眾“觸摸”海派文化，“魔都游園會(huì)”集合上海非遺文化、游戲動(dòng)漫、文創(chuàng)品牌，以及“上海日限定”飲品和特色美食，從指尖到味蕾，深度體驗(yàn)城市文化魅力。