1955年12月21日奧地利與德國(guó)合拍片《茜茜公主》在維也納首映。羅密·施耐德出演的茜茜公主，用迷人的微笑，天真爛漫的性格驅(qū)散了二戰(zhàn)陰霾，帶給人們重建家園的信心。電影《茜茜公主》三部曲是二戰(zhàn)后重要的德語(yǔ)影片，享譽(yù)世界影壇。而電影《茜茜公主》被國(guó)人所熟知，則是到了上世紀(jì)八十年代。1985年上海電影譯制廠(chǎng)開(kāi)始翻譯并制作了《茜茜公主》三部曲的中文譯制版。流行于德語(yǔ)世界的茜茜公主第一次開(kāi)口說(shuō)了中國(guó)話(huà)。