由上海國(guó)際航運(yùn)研究中心和在美國(guó)杜蘭大學(xué)共同打造的“中國(guó)海事判例及文化國(guó)際推廣平臺(tái)”（www.chinesemaritimecases.com）在美國(guó)上線，這是我國(guó)第一個(gè)向全球推廣中國(guó)海事司法文化的專業(yè)平臺(tái)，標(biāo)志著我國(guó)從“純司法進(jìn)口國(guó)”向“司法進(jìn)出口國(guó)”轉(zhuǎn)變過(guò)程中取得突破。

平臺(tái)不僅將展現(xiàn)當(dāng)代航運(yùn)發(fā)展與有中國(guó)特色海事司法文化的完美結(jié)合，傳播中國(guó)先進(jìn)的海事司法理念及爭(zhēng)議解決手段，亦將在全球范圍內(nèi)進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)海事審判理論及實(shí)務(wù)的研究，促進(jìn)中國(guó)海事法律、司法及法院的國(guó)際化建設(shè)。

一直以來(lái)國(guó)際航運(yùn)界對(duì)中國(guó)海事法院的裁判文書頗有微詞，原因之一是我國(guó)的優(yōu)秀判例沒(méi)有走出國(guó)門，不被國(guó)外人士所了解。有鑒于此，平臺(tái)將對(duì)接中國(guó)十大海事法院，每年選取100個(gè)經(jīng)典案例（從2014年起），將其原汁原味翻成英語(yǔ)，并加上摘要及適當(dāng)?shù)脑u(píng)述，供全球海運(yùn)人在網(wǎng)上免費(fèi)查閱。同時(shí)，每年也將在美出版一本案例集?！坝蟹刹?，有例可循”將更加確立中國(guó)海事司法文化的良好國(guó)際形象,彌補(bǔ)上海建設(shè)國(guó)際航運(yùn)中心、打造具全球影響力的海事司法中心的“短板——海事司法服務(wù)。

（看看新聞Knews記者：劉嵐 實(shí)習(xí)編輯：蔡悅揚(yáng)）