文明交流互鑒中，阿拉伯漢學(xué)家眼中的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，能否啟發(fā)阿拉伯世界發(fā)展？漢學(xué)家講述的中國(guó)故事，是否也是阿拉伯的“自身故事”？

對(duì)于節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)觀眾提出的這些問題，開羅大學(xué)中文系主任、孔子學(xué)院院長(zhǎng)李哈布教授指出，中阿雙方的認(rèn)知絕非空想，而是源于經(jīng)貿(mào)往來、師生互動(dòng)、高層對(duì)話等多元實(shí)踐，這些具體場(chǎng)景讓雙方得以深入理解彼此的社會(huì)與思想，為經(jīng)驗(yàn)互鑒筑牢根基。

而埃及艾因?夏姆斯大學(xué)中文系教授、著名漢學(xué)家、翻譯家哈賽寧教授則從文學(xué)維度補(bǔ)充：上世紀(jì)五六十年代中埃建交后，茅盾、郭沫若訪埃寫下阿拉伯主題作品，楊朔記錄埃及民眾反侵略歷程，為中國(guó)讀者打開阿拉伯視野；如今，他與埃及年輕作家合作發(fā)現(xiàn)，這些新銳創(chuàng)作者的作品正呈現(xiàn)“阿拉伯人眼中的中國(guó)故事”，標(biāo)志中阿文化交流從“單向講述”走向“雙向共鳴”。

正如主持人總結(jié)所言，文明交融從非宏大虛空的概念，而是由一部作品、一場(chǎng)對(duì)話、一次交流等具體事件構(gòu)筑。本期節(jié)目以中阿學(xué)者的實(shí)踐與思考為切口，不僅展現(xiàn)了跨文明對(duì)話的溫度，更印證了：真正的文明互鑒，是在“彼此啟發(fā)”中找到共通的發(fā)展密碼。