中國廣播電視大獎·中國廣播電視節(jié)目獎

2024年度參評作品推薦表

參評項目：電視-對外新聞

子項：對外新聞類“評論”

注：此表由參評單位填寫，節(jié)目文字稿另附。

WhyChina：元首外交里的大故事

—— 從國禮互贈解碼中法關(guān)系新甲子

當?shù)貢r間2024年5月6日下午，中國國家主席習近平在法國巴黎愛麗舍宮同法國總統(tǒng)馬克龍舉行會談。習近平主席此次訪法，是中國國家元首時隔五年再次對法國進行國事訪問；又適逢中法建交60周年，意義非凡。會談前，中法元首夫婦互贈禮品，有精美絕倫的手工藝品，有帶著濃郁地方特色的美酒。不過，對于兩位元首而言，此次互贈的書籍，更顯彌足珍貴。

在法國人看來，習主席是法國作家維克多·雨果的“鐵粉”。習近平曾多次在國際會議的發(fā)言中引用雨果的名言。九年前，時任法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德訪華，為習近平帶來了一座雨果銅像。此次訪法，習近平又獲贈了一本1856年出版的雨果的《沉思集》。

早在近200年前的歐洲，在“西方中心論”興起與“中國熱”衰退的背景下，雨果仍對中國文化抱有難能可貴的尊重與欣賞。他作品中的經(jīng)典意象“中國花瓶”一語雙關(guān)，既表達了對美好藝術(shù)品破碎的惋惜，更抒發(fā)了對當時的中華文明蒙受戰(zhàn)亂的同情。如今，在不同領(lǐng)域的合作中，互相尊重、平等互利，已成為中法關(guān)系的真實寫照。

2019年對法國而言是悲傷的一年。一場大火幾乎吞沒了法國文化地標建筑巴黎圣母院，其木質(zhì)屋架嚴重焚毀。無數(shù)巴黎人在塞納河畔哭泣祈禱，中國民眾亦紛紛對這座世界文化遺產(chǎn)的損毀表達惋惜與痛心。2024年，陜西省秦始皇帝陵博物院的專家前往巴黎，意在推動中法聯(lián)合開展巴黎圣母院與秦始皇帝陵木質(zhì)遺存和土遺址保護科學研究，借助雙方在建筑修復里的豐富經(jīng)驗，保護這兩座人類共同的文化遺產(chǎn)。

其實，雨果的《沉思集》并非馬克龍贈送習近平的第一本古籍。早在2019年，兩人在尼斯夜談時，馬克龍曾送呈一本1688年出版的《論語導讀》法文版原著。贈書時，馬克龍?zhí)岬健翱鬃拥乃枷肷羁逃绊懥朔鼱柼┑热?，為法國啟蒙運動提供了啟迪?！?/span>

400多年前，通過歐洲傳教士帶回的儒家典籍，在法國引發(fā)“中國熱”。伏爾泰從中發(fā)掘出“自由”的價值，用中國的信仰自由反對歐洲當時天主教會的思想禁錮。

法國的革命思想也同樣影響著中國。1997年5月，時任法國總統(tǒng)雅克·希拉克訪華，他向時任中國國家主席江澤民贈送了一張1921年的工卡。這張工卡的主人是當時16歲的鄧小平。他在留法勤工儉學時期，在施耐德鋼鐵廠做工。作為中國改革開放的總設(shè)計師，鄧小平在留法期間接觸進步思想，結(jié)識了眾多志同道合的革命友人。許多近現(xiàn)代中國革命者都曾深入研究法國大革命，并在留法期間汲取當時的先進思想帶回中國。

就在習近平此次出發(fā)前往法國之前，中國成功發(fā)射了“嫦娥六號”月球探測器，上面搭載了法國的氡氣探測儀，這是中法近三十年來的第二次航天合作。2023年4月，馬克龍訪華期間，中國向法國總統(tǒng)贈送了1.5克“嫦娥五號”探測器取回的月球樣品。中法兩國科研人員將共同研究這份來自月球的“土特產(chǎn)”，進一步探尋宇宙的奧秘。

2024年正值法國奧運年，互贈禮品中還包括了北京和巴黎的奧運火炬。此外，習近平更是親自挑選了一份書單，其中包含福樓拜的《包法利夫人》、司湯達的《紅與黑》、巴爾扎克的《高老頭》等經(jīng)典著作的中譯本。

在法國，流傳著一種說法：中國人是“東方的法國人”，法國人是“歐洲的中國人”。中法兩國在歷史上都是各自地區(qū)最具文化影響力的國家，兩國文化之間有著天然的親近性。中法互贈的這些國禮，正是兩大文明互相尊重、惺惺相惜的生動反映。